Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

О наивной девушке, понаехавшей в Москву из маленькой горной республики - 9

О.Ф. и трудности перевода.


Однажды О.Ф. изъявила желание изучать иностранные языки.
-Будешь учить меня английскому,- обрадовала она понаехавшую.
-Хорошо.
-Как будет по-английски… ну, не знаю, например – «как дела?»
-How are You,- решила блеснуть британским произношением понаехавшая.
-По-человечески скажи! По-нашему, по-русски!- рассердилась О.Ф.Collapse )