Дневник Наринэ (greenarine) wrote,
Дневник Наринэ
greenarine

Categories:
  • Music:

Мостарские дожди

Помните первое "взрослое" произведение, которое перевернуло вам душу?
Я помню. Недавно вспомнила.
Это была весна 88-го года, ещё не случилось землетрясение, но уже случился Сумгаит, и все были растеряны и напуганы -- кто же мог предположить, что мечта о свободе обернётся такой чудовищной катастрофой.

На бердском рынке торговцы-азербайджанцы разводили руками и не знали, куда девать глаза, армяне чувствовали себя не лучше. Азербайджанцы жили по ту сторону границы, приезжали к нам ранним утром, торговали целый день и уезжали вечером. Почти у всех у них были досты-армяне. Дост -- это побратим, досты ездили друг к другу в гости семьями, справляли вместе свадьбы, хоронили покойников...

Старая зеленщица Зейнаб очень любила мою маму. Потому что мама выросла в Кировабаде и бегло говорила на азербайджанском. Зейнаб называла её дочкой, каждый раз подробно расспрашивала о родных, обязательно справлялась о здоровье живущей в Кировабаде нашей бабули. Называла нас "гёзал гыз" и "гёзал эрмени". Отдавала маме зелень за полцены. Если мама протестовала -- сильно обижалась.

Пучки зелени она заворачивала в газеты. Однажды мама заметила в кипе газетных обрывков новенький журнал. Пригляделась -- это был февральский номер "Работницы". А на "Работницу" в тот год мама не смогла подписаться и брала её в библиотеке. Поэтому она очень обрадовалась журналу и попросила старую зеленщицу его продать.
-Обижаешь!- отрезала Зейнаб.

Мама прочитала "Работницу" и выслала её с оказией мне. Я жила в Ереване -- училась на первом курсе Брюсовского института. Тогда впервые и прочитала "Мостарские дожди". И часто потом перечитывала, каждый раз удивляясь тому, как можно простыми словами так пронзительно рассказать о любви.

Потом настало безвременье -- землетрясение, события в Кировабаде, события в Нагорном Карабахе. Восток республики полыхал огнём, война всё ближе и ближе подбиралась к Берду. И однажды, когда стало совсем невмоготу, когда наш городок окончательно захлебнулся нескончаемым потоком беженцев, азербайджанцы не приехали. Потому что более невозможно было отводить глаза. Ни им, ни нам.

Прошло двадцать лет. Изменилось многое, если не всё. Сейчас по обе стороны границы такая напряжённость, что если рванёт -- заденет всех. Никто, почти никто уже не помнит, что когда-то мы были "достами".

Недавно я листала свой дневник. И натолкнулась на забытые "Мостарские дожди". Перечитала и с ужасом обнаружила, что невольно сплагиатила. В главе 8 первой "Манюни" есть такое предложение:
"Где-то там, внизу, облака -- люди -- ржавое авто, эгегей, я частичка космоса, я Божья улыбка, я есмь восторг, посмотрите, люди, в волосах моих запутались звёзды, а на ладонях спят рыбы."

А теперь сравните с отрывком из "Мостарских дождей":

...в ее волосах запуталось лето,
желтое солнце и море,
в первую ночь ее кожа была чуть-чуть соленой
и в ладонях уснули рыбы...

Все эти долгие годы я не вспоминала о "Дождях". Но, видимо, отдельные строчки застряли в памяти и потом, спустя время, выплыли, прикинувшись моими. И что мне теперь с этим делать, не знаю. Стыдно ужасно.

Такие вот рассказанные сербским поэтом из Боснии и Герцеговины "Мостарские дожди", подаренные старой азербайджанкой молодой армянке.



P.S. Друзья, вот здесь просят помощи для больного ребёнка. Если у вас есть возможность, помогите, пожалуйста.

Tags: my music, Люди, Я
Subscribe

  • (no subject)

    — Смотри, смотри чего я налепила! — с разбега виснет на матери рыжеволосая девочка. Личико у неё кругленькое, розовое, переносица усыпана солнечным…

  • (no subject)

    Они ведь знали — и Спартак, и Фригия, что он не вернётся с боя. Она умоляла его остаться, но смирилась с его решением. Она обнимала его и целовала, и…

  • (no subject)

    Искали печку долго. Хватали за рукава прохожих, заглядывали им в глаза, не получив вразумительного ответа — разводили руками: ну как же так, это…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 133 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • (no subject)

    — Смотри, смотри чего я налепила! — с разбега виснет на матери рыжеволосая девочка. Личико у неё кругленькое, розовое, переносица усыпана солнечным…

  • (no subject)

    Они ведь знали — и Спартак, и Фригия, что он не вернётся с боя. Она умоляла его остаться, но смирилась с его решением. Она обнимала его и целовала, и…

  • (no subject)

    Искали печку долго. Хватали за рукава прохожих, заглядывали им в глаза, не получив вразумительного ответа — разводили руками: ну как же так, это…