Дневник Наринэ (greenarine) wrote,
Дневник Наринэ
greenarine

Category:

***

Друзья мои, очень большая к вам просьба.
Мне для работы нужны речевые обороты и прочие ходячие выражения, русские, украинские или белорусские. Важное уточнение – дело касается диалогов, которые ведут между собой деревенские старики.
Конечно, легче всего обратиться к литературе или тем же словарям, но мне хочется чего-то оригинального. Может, вы помните какие-нибудь замечательные выражения, которые говорили ваши бабушки-дедушки? Может, поделитесь со мной? Я была бы вам очень благодарна!

Моя бабуля, например, употребляла очень смешное выражение, которое я, к сожалению, взять в текст не могу, но вам расскажу. Когда дядя Миша (мамин старший брат), выкидывал какой-нибудь фортель, а на выкидывание фортелей он был тот ещё мастер, бабуля его всегда пребольно оттаскивала за уши. Дядя Миша стойко терпел, а когда совсем припирало, бубнил:
-Что? Что?
-Что-что! Херо сто, маленькие двести висят на месте,- отрезала бабуля.
Мне бы что-нибудь такое, но без херо сто)))

УПД: Дорогие друзья! Спасибо вам большое. С таким материалом за диссертацию можно садиться)))
Отвечу всем, обязательно. Думаю, до конца года справлюсь с ответами))).
Tags: рабочее
Subscribe

  • (no subject)

    Несколько лет назад я вывешивала в своём ЖЖ рассказы. Это были смешные истории-воспоминания о моём детстве. Однажды я получила письмо от Ирины…

  • (no subject)

    12 июня в парке "Сокольники" впервые пройдёт Московский международный фестиваль современной литературы. В рамках фестиваля состоится встреча с…

  • (no subject)

    Два коротких объявления: 1. В четверг, 21 мая, буду в Санкт-Петербурге, на международном книжном салоне. Манежная пл., д. 2 (Михайловский манеж),…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 881 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • (no subject)

    Несколько лет назад я вывешивала в своём ЖЖ рассказы. Это были смешные истории-воспоминания о моём детстве. Однажды я получила письмо от Ирины…

  • (no subject)

    12 июня в парке "Сокольники" впервые пройдёт Московский международный фестиваль современной литературы. В рамках фестиваля состоится встреча с…

  • (no subject)

    Два коротких объявления: 1. В четверг, 21 мая, буду в Санкт-Петербурге, на международном книжном салоне. Манежная пл., д. 2 (Михайловский манеж),…